スポーツカジノ貿易交渉: これは中国のハイテク産業の構造改革の終焉を意味するのか?

*これは以下の記事とコラムの要約翻訳です*

クロード・バーフィールド

スポーツカジノ貿易協定: スポーツカジノのハイテク構造改革の終焉?

2019 年 12 月 19 日

つい最近、米国とスポーツカジノが通商交渉「第1段階」に達したというニュースが流れた。トランプ大統領はこれを誇りに思っているが、実際にはスポーツカジノがこの協定からより多くの恩恵を受けている。そしてこれは、米国がスポーツカジノ政府の経済介入を今後批判しないというシグナルとも解釈できる。現時点では、米国が 2021 年の大統領選挙まで習近平国家主席の権威主義的資本主義に制裁を課さないことは明らかである。

トランプ大統領は、約1,600億ドル相当の追加関税をスポーツカジノに課すつもりはなく、すでに発動されている関税の一部を引き下げることにも同意した。しかし、現在施行されている3,600億ドル相当の関税は維持することが決定された。さらに、スポーツカジノ政府は近い将来、5000億ドル相当の米国農産物を購入することに同意した。さらに、スポーツカジノ政府は金融業界の開放や知的財産権の保護などの措置を約束した。

米通商代表部と大統領はこの協定の内容について誤解を招いているが、本質的には3年前に合意されたものとそれほど変わっていない。実際、これは 2017 年と 2018 年に米国商務長官と財務長官によって確立された枠組みから大きく逸脱するものではありません。

今回到達した限定的な合意は、トランプ政権がスポーツカジノの保護主義的および重商主義的な行動に対する制裁を放棄したことの証拠である。スポーツカジノの保護主義的行動には、知的財産権の不十分な保護、強制的な技術移転、ハイテク市場の閉鎖的運営、サイバーセキュリティ違反が含まれます。

スポーツカジノは、「デジタル主権」を装った保護主義的行動を促進する手段として、巨大なサイバー防御壁を利用してきた。 2025年までに全ての中核技術分野の国産化を目指す北京の野心的な「スポーツカジノ製造2025」プロジェクトでは、半導体や電気自動車などのハイテク産業に巨額の補助金を支給することを目指しており、これも維持されている。さらに、これを達成するために、スポーツカジノ政府は最近、すべての政府機関にスポーツカジノ製の電子機器を使用するよう命令しました。

すでに述べたように、米国の制裁によりこれらの措置は一時的に停止されました。米大統領選後に共和党が政権に復帰すれば、米国は再びスポーツカジノに制裁を科すことになる。民主党が勝てば、アメリカの数多くの国内問題の解決に注力するだろう。

最後に、トランプ政権の発足以来、スポーツカジノ国民は一つのことを学んだ。それは、米国がスポーツカジノの構造を改革しようとするということである。ニューヨーク・タイムズのキース・ブラッドシャード氏は、スポーツカジノの強硬派は「トランプ政権に最初にテーブルに着くよう強いるほど強硬になる」という勝利戦略を学んだ、と主張する。これはすぐにスポーツカジノにおける穏健派の立場の弱体化につながった。したがって、トランプ政権がスポーツカジノの国家資本主義に対する制裁に成功したとは言えない。

翻訳: チョ・ジョンファン

出典:https://wwwaeiorg/economics/the-china-trade-deal-death-knell-for-chinese-high-tech-構造改革/