スポーツベッティングおすすめ字幕事故…「ユン氏の発言を歪曲した責任者は直ちに謝罪しなければならない。」

国民の力党は25日、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の発言で「営業」を「キャベツ」と字幕を付けたスポーツベッティングおすすめ制作陣を発言歪曲と虚偽情報流布による名誉毀損の疑いで告訴すると発表したが、市民団体もこれを批判する声明を発表した。

大韓民国ジャーナリスト連盟（延宗）は29日、声明を発表し、「度重なる放送字幕事故はもはやミスとは言えない」とし、「偏向放送の根深い習慣はいつでも意識的・無意識的に放送プロセスに影響を与える可能性がある」とし、「偏向放送習慣の再発を防ぐために管理体制を再編する必要がある」と訴えた。

イオンチョン氏は、「前回の大統領選挙前にも、ニュースタパのインタビューを検証なしに引用して報道したスポーツベッティングおすすめのニュースがSNSやラジオ放送で拡大転載され、大統領選挙の結果を変える可能性のある深刻なフェイクニュース事態を引き起こした」と述べた。同氏は「スポーツベッティングおすすめは『キャベツを起こせ』という字幕を付けて遅ればせながら謝罪したが、すでに動画がSNSを通じて広く拡散され、野党議員らもこの動画を引用して大統領を批判した後だった。「多くの批判があった後のことだった」と指摘した。

また、同氏は「旧正月連休を控え、政局が本格的な総選挙局面に入った状況で起きた今回の事件を、字幕制作者の単純なミスとは見ていない」とし、「民主労総メディア労組の偏った放送DNAが、少数の幹部では管理できないほど放送制作過程に深く浸透しているためだ」と強調した。

また、「このような理由から、スポーツベッティングおすすめの『キャベツアップ』字幕事件を深刻な目で見ざるを得ない」とし、「スポーツベッティングおすすめは複雑な放送制作過程で韓国民主労総の偏った放送習慣がどこにも再現されないよう、字幕担当者を厳重に懲戒し、管理体制を再編すべきだ」と提案した。 

公正メディア国民連合（以下、韓国公正メディア協会）も29日、「スポーツベッティングおすすめは『二度目の字幕操作』について直ちに謝罪し、責任者らの責任を追及すべきだ！」との声明を発表した。  

広報協会は、「スポーツベッティングおすすめがユン・ソクヨル大統領が伝統市場を訪問し、商人たちを激励する映像に奇妙な字幕を表示して『第2次字幕操作放送』を試みた」とし、「我々は質の低いコメディを見ている。旧正月の価格を調べている大統領が、なぜ市場の商人や食料品を買いに来る国民のためにキャベツの価格を上げると言うのか。常識では考えられない発想だ」と付け加えた。人は考えるだろう。」つままれました。

続けて、「虚偽の事実を悪意を持って作成・流布し、同時にユーチューバーと政治家が結託して扇動を煽るという一連のプロセスは、今回もあまり変わらない」と述べた。同氏は、「左派メディアがフェイクニュースを作成し、野党政治家やSNSがそれを加工・拡散させる典型的な歪曲・操作行為は、MBCの『字幕操作』の例にならっている」と指摘した。

[韓国ジャーナリスト連合] 度重なる放送字幕事故はもはや間違いとは言えません。

25日、スポーツベッティングおすすめがYouTubeチャンネルに投稿したユン・ソクヨル大統領の伝統市場訪問動画の字幕が、新たなフェイクニュースの震源地となっている。前回の大統領選挙前にも、ニュースタパのインタビューを検証なしに引用したスポーツベッティングおすすめのニュースがソーシャルメディアやラジオ放送で拡大転載され、大統領選挙の結果を変える可能性のある重大なフェイクニュース事件を引き起こした。 スポーツベッティングおすすめは、スポーツベッティングおすすめ「キャベツアップ」の字幕問題について遅ればせながら謝罪したが、その動画はすでにソーシャルメディアで広く拡散されており、野党議員らがこの動画を引用して大統領を激しく批判した後であった。 

私たちは、旧正月休暇を前に国が本格的な総選挙の段階に入ったときに起こったこの事件を、字幕制作者の単純なミスとは考えていません。特定の政治派を支持し、反対派を中傷するという偏った放送習慣は、韓国民主労総のメディア組合が管理する放送網に数年前から存在しており、すでに複雑な放送制作過程に深く浸透している。 

この種の事件は、実際にいつ発生しても珍しいことではありません。遅ればせながら謝罪したスポーツベッティングおすすめ経営陣は一体どうしてこのようなことが起こったのか不思議に思っているに違いない。 

これは、韓国民主労総の偏った放送DNAが、少数の幹部では管理できないほど放送制作過程に深く浸透しているためです。

KBSでは先週、『あの日歴史日記』の制作陣が政治的弾圧を主張し、作家とMCの交代に反対した結果、『あの日歴史日記』が総選挙まで中止されるという事件が起きた。 

1月25日のKBS労働組合の発表によると、KBS特派員がキム・ウィチョル前KBS社長政権時代に常習的にインタビュー操作を行っていたことが判明し、KBS内外に大きな衝撃を与えた。 2022年5月21日の韓米首脳会談での尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の発言の一部が、KBS報道本部政治部青瓦台チーム長によって操作されたことが明らかになった。大統領の「（北朝鮮の）核攻撃に備えた共同訓練」という表現は「核戦争に備えた共同訓練」に変更された。尹大統領を戦争挑発者として非難する北朝鮮の意向に沿った表現だ。

テレビやラジオを含む地上波放送、総合番組チャンネル、さまざまなインターネットメディア、SNSは、複雑な相互作用を通じて、以前は想像もできなかった威力でフェイクニュースを急速に拡散させています。 

フェイクニュースの仕組みを利用して選挙に多大な影響を与えてきたメディア労組と韓国民主労総の組合員らも同様に、今回の総選挙でもフェイクニュースを利用して選挙に影響を与えようとするだろうし、偏向放送の根深い習慣はいつでも意識的・無意識的に放送過程に影響を与える可能性がある。このため、スポーツベッティングおすすめ「キャベツアップ」字幕事件は異例と見なされざるを得ない。 ＪＴＢＣは複雑な放送制作過程で民主労総の偏った放送習慣が繰り返されないよう、字幕担当者を厳しく懲戒し、管理体制を再編する必要がある。 

2024 年 1 月 29 日

韓国ジャーナリスト協会

[公正なメディアを求める国民連帯] 「二度目の字幕操作」スポーツベッティングおすすめは直ちに謝罪し、責任者を叱責すべきだ!

スポーツベッティングおすすめは、ユン・ソクヨル社長が伝統市場を訪問し商店を激励する映像に誤った字幕を表示し、「第2次字幕操作放送」を試みた。

尹大統領は25日、旧正月を控えて神聖な物資の需給を視察するため議政府第一市場を訪れ、市場の商人たちと会い激励した。このイベントで大統領は加盟店らに新年の挨拶を述べ、「政府は（市場）売上の増加に努める」と述べた。

私たちは低品質のコメディを見ています。春節の価格をチェックしている大統領が、なぜ市場の商人や食料品を買いに来た国民にキャベツの価格を値上げすると言うのだろうか。これは普通に考えている人なら決して思いつかない発想です。一流メディア企業であるという口実を利用して、常識を超えた方法で字幕操作を始めたのには驚くばかりだ。大統領の目が焦りで輝き、口から失言が出るのではないかと心配している様子が目に浮かびます。

字幕を操作しようとしたスポーツベッティングおすすめは苦情を受けて秘密裏に動画を削除した。しかし、水はすでにこぼれてしまった。多くのネチズンがそのビデオをキャプチャし、それが真実であるかのようにインターネット上に罵倒のコメントを残して拡散しています。清潭洞（チョンダムドン）での飲み会疑惑は捜査の結果虚偽であることが判明したにもかかわらず、ハン・ドンフン大統領と長官が飲み会を行ったと信じている人もまだいる。このようにして、左派メディアと野党は、際限のない疑惑と陰謀論を通じて多大な利益を得てきました。

たとえ不条理なフェイクニュースが最終的に虚偽であることが判明したとしても、フェイクニュースが人々の注目を集め、しばらくの間配信されたという事実は、すでに目的を達成したことを意味します。虚偽の情報によって一度傷ついた評判は簡単には回復しません。これがフェイクニュース勢力の狙いです。

悪意のある虚偽の情報が作成・拡散され、同時にユーチューバーと政治家が結託してそれを煽動するという一連のプロセスは、今回も大きく変わらない。左翼メディアでフェイクニュースを作成し、それを加工・拡散させるために野党政治家やソーシャルメディアを動員するという典型的な歪曲・操作行為は、MBCの「字幕操作」の例に倣っている。不明確な発言を悪意を持って歪曲し、常識に反する不当な主張で世論を分断する戦術はもはや機能しません。今回私がこっそり投稿したと思ったら大間違いです。

総選挙を控え、さまざまなフェイクニュースの拡散に備えてメディア報道の緊急監視活動を行っている公正メディア人民連帯は、以下を要請する。

まず、偽の字幕を放送しようとしたスポーツベッティングおすすめは直ちに国民に謝罪し、関係者を叱責すべきです!

動画を削除して字幕操作事件を消し去ろうとしているのであれば、早めに諦めることをお勧めします。回復が困難な損害については、賠償の準備も必要となります。）

第二に、韓国通信標準委員会は、スポーツベッティングおすすめの虚偽操作された放送を迅速な審査の議題に上げ、責任を追及し、将来的には字幕操作に対する明確な制裁を確立すべきです。

司法当局は「バイデンの字幕操作」に関するMBCの誤った情報について判決を下したが、その後の措置は講じられていない。私たちは国防委員会に対し、フェイクニュース根絶への決意を再確認するため、このスポーツベッティングおすすめ字幕操作放送と裁判中のため決議が保留されているMBC字幕操作放送を速やかに審査するよう要請する。

2023년 1월 29일

공정언론국민연대

[参加団体]=公正メディア連帯、KBS労働組合、KBS公労組合、MBC第3労働組合、聯合ニュース公正報道労働組合、正義記者協会、公正放送を憂う市民の会、新全社、大学生公正放送監視団体、文化未来フォーラム、環境文化市民連合、環境福祉市民連合、環境と人間フェア放送監視団体、漢江愛市民連帯、21緑環境ネットワーク、アリス環境文化連合、良い学校運動連合会、自由教育連合、「行政・立法監視ネットワーク」、民主社会市民団体連合会、民主主義イデオロギー研究会、自由企業センター、福祉ポピュリズム打破国民運動、韓国市民団体ネットワーク、全国NGO連帯、韓国都市・農村共生経済を考える弁護士協会、한국문화공연예술연구소。若手YouTuberの視点。 국민 희망네트워크、대안 연대。フリーダム・タイムズ。 미디어미래비전포럼

メディアペン、ムン・サンジン記者