바카라 커뮤니티 (AIST)와 Itochu Corporation (ITOCHU)은 오늘 고급 기술 분야에서 중소 기업을 지원하고 훈련시키기 위해 오늘 (2003 년 10 월 1 일) 포괄적 인 파트너십 계약에 서명했습니다

21 세기 일본 산업의 경우, 중소 기업은 중소 기업이 국내 및 국제 경쟁을 강화하여 최첨단 기술 분야로 확장 할 수 있도록 지원하는 중소 기업이 필수적입니다 이를 위해서는 기술 개발, 인적 자원, 자금 조달 및 마케팅을 포함하여 다각적 인 지원이 필요합니다

이러한 상황에 비추어 바카라 필승법와 Itochu는 새로운 중소 기업의 개발을 지원하기 위해 각 자원을 효과적으로 사용하는 포괄적 인 파트너십 계약에 서명하기로 결정했습니다 일본 최대의 공공 연구소 인 바카라 필승법가 일반 거래 회사와 포괄적 인 파트너십을 맺은 것은 이번이 처음입니다

Itochu는 생명 과학, 나노 기술, 재료, 제조, 정보 및 통신, 환경 및 에너지, 지질 및 해양과 같은 최첨단 기술 분야를 대상으로 한 Itochu는 중소 기업의 연구 및 개발 요구에 관한 Itochu의 유연한 정보 네트워크를 사용하여 모든 국가에서 공동 연구를 추구하고 AS에 서명 할 수있는 유망한 중소 기업을 발견 할 것입니다 또한 적절한 경우 연구 개발 기금을 제공 할 것입니다 한편 바카라 필승법는 광범위한 연구 개발 기능 및 기술 축적을 활용하여 중소 기업이 찾고있는 새로운 기술 개발에 협력 할 것입니다 또한 바카라 필승법의 다양한 중소기업 지원 조치를 적절히 활용할 것입니다

약 5-10 개의 기술 개발 프로젝트가 매년 배치 될 것이며, 준비된 자금은 수백만 엔일 것으로 예상됩니다 계약 기간은 원래 2005 년 3 월 말까지 이루어 지지만 문제가 없으면 그와 같이 계속됩니다 Itochu는 발생한 지적 재산권, 특허 수수료, 기술 이전 수수료 등의 일부를받는 것 외에도 기술 개발에 대한 상업화, 판매 및 투자에 협력 할 것입니다 지적 재산권 및 기타 항목의 귀속은 각 사례에 대한 공동 연구 계약에서 결정됩니다

Aitochu 제휴사 체계

바카라 필승법의 경우 일반 거래 회사 인 Itochu의 네트워크, 정보 및 기능을 활용하여 중소 규모 회사에 대한 지원을 확대하고 기술 전달을 촉진하며 Itochu의 비즈니스 감각 및 시장 지식을 활용하여 판매 할 기술의 연구 및 개발을 촉진 할 수 있습니다

Itochu의 경우 바카라 필승법의 연구 개발 자원은 중소 기업과의 최첨단 기술 공동 연구를 촉진하는 데 사용될 것이며 시장 개발 및 해외 거래를 통해 중소 기업과 비즈니스를 확장 할 수있을 것입니다 또한 Itochu가 시작한 "Ganbare Japanese Corporate Fund"와 협력하고 중소 기업에 대한 투자와 같은 금융 및 기업 성장 전략 측면에서 지원을 제공 할 수 있습니다

바카라 필승법와 ITOCHU는 공동 연구 프로젝트의 특정 후보에 대한 토론을 시작했으며 DNA 마이크로 디스크 시스템에 대한 Kitano Co, Ltd (Komatsushima City, Tokushima Prefture)와의 공동 연구 프로젝트의 가능성을 고려하고 있습니다 우리는 또한 Air Co, Ltd, Ltd (Tokyo, Bunkyo-Ku)와의 공동 연구의 가능성을 에어 사이클에서 에어컨의 사용에 대한 가능성을 고려하고 있습니다

이러한 방식으로 일본 최대의 공공 연구 기관과 일본의 주요 일반 거래 회사 간의 파트너십과 중소 기업 지원은 전통적인 산업-아카데미아 정부 협력을 넘어서는 새로운 비즈니스 모델이며, 우리는 일본의 중소 기업의 활성화에 기여하기를 희망합니다