スポーツベッティングまとめンプ氏のマスク攻撃が米国の宇宙計画を脅かす

ドナルド・スポーツベッティングまとめンプは、政府効率省(DOGE)とともに、イーロン・マスクに対する新たな攻撃を開始した。スポーツベッティングまとめンプはそれを「戻ってきてイーロンを食べるかもしれない」「怪物」だと宣言した。スポーツベッティングまとめンプ氏は月曜日のトゥルース・ソーシャル・プラットフォームで攻撃を続け、「イーロンは歴史上のどの人類よりもはるかに多くの補助金を受け取っている可能性があり、補助金がなかったらイーロンはおそらく店を閉めて南アフリカに帰らなければならないだろう。ロケットの打ち上げや人工衛星、電気自動車の生産がなくなり、我が国は多額の資金を節約できる」と述べた。 

スポーツベッティングまとめンプは、自分の脅しを実行すればアメリカの宇宙探査が20年後退することを知らないかもしれない、あるいは単に気にしていないだけかもしれない。 2011年11月14日は、米国が自国の宇宙飛行士を軌道に乗せることができなくなったため、米国の宇宙飛行士ダニエル・バーバンクをロシアのソユーズロケットで国際宇宙ステーション（ISS）に輸送しなければならなかった日であり、米国の有人宇宙探査にとって最低点となった。これはスペースシャトル計画の中止後に起こりました。その後何年にもわたって、アメリカの宇宙飛行士はロシアのソユーズ ロケットを使用して 30 回の同様の飛行を行い、最終的に 2020 年 3 月 30 日、スペース X 社のファルコン 9 ロケットがアメリカの宇宙飛行士を ISS に連れて行きました。

何が問題だったのでしょうか?月面着陸の成功にもかかわらず、米国の有人宇宙飛行計画は失敗に終わった。 1981年から2011年までの30年間で、米国のスペースシャトル計画には2000億ドル近くの費用がかかりましたが、期待に応えられませんでした。マシュー・ハーシュは、彼の研究『ダーク・スター: スペースシャトルの新たな歴史』の中で、次のような厳粛な結論に達した。「どう考えても、シャトルは周りにあったささやかな期待にも及ばず、飛行中はあったものの、より優れた翼を備えた再利用可能な宇宙船に置き換えるあらゆる努力も失敗した。それはただの理由による。」

状況が変わったのはマスク氏のSpaceXの出現だけだ。民間企業SpaceXに契約を渡すことが、NASAが前進する唯一の方法でした。

マスクは打ち上げコストを大規模に削減することに成功した。 NASA エイムズ研究センターのハリー・W・ジョーンズ氏は、「宇宙打ち上げコストの最近の大幅な削減」という記事で述べているように、「1970 年から 2000 年の平均打ち上げコストは 1kg あたり 18,500 ドルでした。コストが大幅に低下したのは 2010 年のファルコン 9 で 2,700 ドル/kg でした。ファルコン ヘビーはコストを 1,400 ドル/kg に削減しました。シャトルの打ち上げコストはファルコンの約 20 倍でした」ファルコンヘビーの9倍、約40倍。」

そして今日は？

1スペースXがなければ、米国は主な競争相手である中国に大きく遅れをとって第2位になっていただろう。スペースXは2024年に、宇宙旅行で2位の中国のほぼ2倍のロケットを打ち上げる予定だ。 2024年に世界中で行われる261件の宇宙ミッションのうち、134件がSpaceXによって打ち上げられた。スペースXが国なら、68回の打ち上げを記録した中国を確実に上回るだろう。スペースXがなければ、米国は昨年20発のロケットさえ打ち上げられなかったでしょう。 

3 Starship はエンジニアリングの驚異であり、これまでのものをすべて上回っています。 Starship の最も特徴的な機能は、その再利用性です。たった 1 回の飛行ですべての飛行機が廃棄されなければならないとしたら、ほとんどの人にとって空の旅は手の届かないものになるでしょう。これが、イーロン・マスクがロケットが再利用可能であることを保証するためにこれほどの努力をした理由です。彼は標準的な航空母艦であるファルコン 9 ですでに部分的な成功を収めています。スターシップの第 1 段ブースター ロケットと第 2 段オービターはどちらも再利用可能です。同様に、第 2 段も、打ち上げ後、数時間、数日、数週間、または数か月であっても、ミッションが完了すると地球に帰還できます。地球に二度と戻らない兄弟もいます。それらは、宇宙ステーションモジュール、地球軌道上の燃料補給ステーション、月シャトルとして、あるいは月、火星、小惑星などの恒久基地として、適切な装備を備えた最終目的地に留まる。米国がスペースXなしで火星到達に成功するかどうかは大いに議論の余地がある。

スポーツベッティングまとめンプが補助金と呼んでいるものは、これが史上最大の人類への補助金であるといつもの誇張表現で主張しているが、実際には主にNASAとの契約であり、スペースXはNASA自身では提供できない、あるいははるかに高いコストでしか提供できないサービスを提供している。これらの契約のキャンセルや削減は、スポーツベッティングまとめンプ大統領が主な競争相手として挙げたまさに中国を特に喜ばせるだろう。

原文は (▶リンク) で読むことができます。

博士。ライナー・ツィテルマンはドイツの歴史家、社会学者であり、いくつかの人気のある本の著者です。著書に≪国家は貧困からどうやって脱出するか≫(▶リンク)、≪資本主義の力≫ (▶リンク)、および≪ヒスポーツベッティングまとめーの国家社会主義≫(▶リンク)≫が含まれます。彼は 29 冊の本を出版し、30 以上の言語に翻訳されています。近年では、ウォール・ストリート・ジャーナル、フォーブス、ニューズウィーク、デイリー・テレグラフ、タイムズ、ル・モンド、コリエレ・デラ・セラ、イスラエル・ハヨム、フランクフルター・アルゲマイネに論文が掲載されています。彼は、Zeitung、Neue Zürcher Zeitung、およびラテンアメリカとアジアの多数のメディアなどの主要メディアで記事を執筆し、インタビューを受けています。 

翻訳：ファン・スヨン（元慶星大学教授）