スポーツベッティングw杯は宇宙に定住できるでしょうか、宇宙に定住すべきでしょうか、そしてこれについて本当に考えましたか?

数十年の停滞を経て、イーロン・マスク氏のスペースXやジェフ・ベゾスのブルー・オリジンなどの民間宇宙企業の台頭が宇宙産業に新たな推進力をもたらした。昨日はおとぎ話のように聞こえたことが、明後日には現実になる可能性があります。現代宇宙飛行学の創始者であるコンスタンチン・ツィオルコフスキーは、すでに 1911 年に次のように書いています。「地球は人類のゆりかごですが、人間はゆりかごの中で永遠に生きることはできません。」

しかし、人類を火星に輸送し、月と火星に永住権を確立する計画が発展するにつれて、宇宙植民地化に対する反対も同様に高まっています。

ケリーとザック・ウェイナースミスは最近、『宇宙に定住できるか、宇宙に定住すべきか、そしてスポーツベッティングw杯はこれを本当に考えましたか?』という本を出版しました。 (ペンギンブックス)。この 2 人の著者にとって、不確実性が多すぎます。彼らは、遠い将来には宇宙定住について考えることができるかもしれないが、その時点からはまだ遠いと主張しています。

人間が低重力状況で安全に生殖できるかどうか、そのような環境で赤ちゃんが正常に発育できるかどうかなど、未解決の疑問を含め、彼らが提起する懸念の中には検討する価値のあるものもあります。しかし、中国人はすでに宇宙ステーションでサルが交尾する実験を計画していると彼らは書いている。そのとき初めて答えが得られるかもしれない。

しかし、質問の多くが人為的なものであることは明らかであり、著者らが、行動を開始する前に、まず考えられるすべての質問に答える明確で最終的な計画を求める知的懐疑論者の典型的なアプローチを採用していることは明らかです。これは、最初に行動を起こし、新たな課題が発生するたびに解決し続ける起業家の考え方とは対照的です。

国々が互いに小惑星を爆撃しているという考えなど、不合理な懸念もあります。たとえば、宇宙政策には明らかな経済的利益はないと主張する一方で、月や火星の最も重要な土地区画をめぐって核保有国が紛争に巻き込まれる可能性を強調するなど、矛盾する意見もある。

この本は不安に満ちているが、一方でこれはそれほど悪いことではない。なぜなら、この話題やその他の話題について意図的に反対の意見を取る人がいることは、宇宙移住支持者に議論を鋭くすることを強いるため、有益である可能性があるからである。著者らはいくつかの点についてもたまたま正しい。つまり、気候変動によってすぐに地球が破壊されるため、代替惑星を追求する必要はないし、たとえそうしていたとしても、すでに手遅れだろう。おそらく、他の天体の植民地化は地球上の戦争をなくすことはなく、完全なユートピア社会[など]の創設にもつながらないでしょう。しかし、提起された懸念の多くは、著者らが今すぐ宇宙に行くべきではない考えられるすべての理由を列挙したかったという理由だけで含まれているようです。

たとえば、彼らは、微小重力状況でどのようにして安全に手術を行うことができるかを尋ねます。低重力下での性交中にカップルは結ばれるべきかどうか。火星で精神疾患に苦しむ人々にどのようにして精神医療を提供できるのか。火星に永続的に滞在することが精神に悪影響を与えるかどうか。精神障害の薬物治療が宇宙放射線によって悪影響を受けるかどうか。そして、小惑星採掘からの利益を「公平に」分配する方法についても説明します。

著者らは、いわゆる「1979 年月協定」（月およびその他の天体における国家の活動を管理する国連協定）の支持者であると述べています。この国際協定は、幸いにもわずか 18 か国（宇宙飛行国は含まない）によって署名されており、太陽系が国際法では「人類の共通遺産（CHM）」として知られる特別な共有地（res Communis）であると宣言しています。著者らは、それが何を意味するのかについて説明している。「月がCHMの枠組みの下にあり、その水を使いたいのであれば、何らかの手段で全人類に補償をしなければならないだろう。」このようなアプローチは宇宙社会主義とも言えます。そして、そのような状況下で、どの企業が宇宙ミッションに資金を提供したり、小惑星採掘に参加したりするでしょうか?社会主義は地球では決して機能しませんでしたし、宇宙でも機能しません。

「宇宙探査は生得的な衝動である」という主張に対して、ワイナースミス夫妻はこう主張する。「実際、スポーツベッティングw杯のほとんどは有名な探検家ではない。スポーツベッティングw杯のほとんどは、エベレストやアマゾン盆地ではなく、ドーナツとエアコンのある場所で休暇を過ごすことを好む。探求が人間の生得的な衝動であり、満たされるべきものであるなら、なぜスポーツベッティングw杯の多くは喜んで座っているのだろうか」これには私は反論します。ソファに座ることを好むような人々によってではなく、平凡な生活に不満を持ちながらもそれを受け入れることを拒否し、群衆よりも優れていて、より好奇心旺盛で、おそらくより冒険的な人々によって進歩が達成されるのです。

ウェイナースミス夫妻が宇宙の植民地化に対する無数の懸念を提起するときに行うように、事業を立ち上げる前に起こり得る何百もの潜在的な問題をすべて徹底的に検討する起業家は、最終的に著者が推奨していることを正確に行うことになるだろう：「スポーツベッティングw杯が本当に考えているのは、宇宙入植は数十年ではなく、おそらく何世紀にもわたるビジネスであるし、そうあるべきだということです。…科学、技術、国際法においては重要な問題です。発展を待ち、その後は同時に多くの入植者を移動させる。」彼らは座って先延ばしにし、まったく何もしません。想像してみてください。人類の最初の祖先が火の起こし方を知っていたときにウィナースミス家が存在していたら、彼らはこう言ったでしょう。「ちょっと待ってください! 消防隊が完全に機能し、火災が制御できなくなった場合にどうするかについての正確な計画ができるまで待つ必要があります。考えられるすべての結果を含めるまで待つ必要があります。」


ライナー ツィテルマンはこのコラムを 2024 年 7 月 31 日に執筆しました。

ライナー・ツィテルマンは歴史家、社会学者であり、『資本主義の力』(https://productkyobobookcokr/detail/S000001925779)、『反資本主義の10の嘘（資本主義を擁護する）』の著者である。 (https://productkyobobookcokr/detail/S000201471405)、および≪国家は貧困からどのように脱出するか: ベトナム、ポーランド、繁栄の起源≫(https://productkyobobookcokr/detail/S000215830632) が著者です。

翻訳：ファン・スヨン（元慶星大学教授）